The Heisenberg uncertainty principle for particles